تورکم نه دئسن آز اولار آزاده لیگیمده ن
ائللرده دوشوب سس یئنه دیلداده لیگیمده ن
بیرگوزگویه بنظر اوره گیم ساده یم امما
هرنه چکیره م من چکیره م ساده لیگیمده ن
حرییتیمین درسینه بابک اولوب اوستاد
باشیم اوجادیر بیرده کی اؤفتاده لیگیمده ن
«شیدا» بیزیم ائللرده نه چوخ باقرو ستار
دوشمان چکینیر هرزمان آماده لیگیمده ن
تورک ائللرینین ایندی اؤمیدی بیزیک آنجاق
قوی درس آلا دونیاهامی «سرداده» لیگیمده ن
آنا گولدور٬
بیر گون سولار
آنا
دیـــــــلى شیرین اولار
بیزیم
تــــوركو شیرین دیلدیر
خوش
صدالى٬ زنگین دیلدیر
دیل
گونشدیر٬ ایشیق ساچار
آزادلیــــــــــــــــــغا
قاپى آچار
یادین دیـــــــــلى بویوندوروق
بیر گئچیــــددیر بوروق بوروق
بویوندوروق
خالقى بوغــــــار
گئچیدلرده
قولدور سویـــــــار
قوى
یـــادلاشسین سئناتورلار
خالقى
سویــان تاجیر٬ توججار
یالتاق
شاعیــــر یولون آزسین
تكجه
فارسى غزل یــــازسین
حبیب ساحیر
سو"دئییبدیر منه اولده،آنام آب کی،یوخ
"یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ
اول دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی
ازلدن منه "دوزدانه"، نمکدان دئمه دی
آنام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او
سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او
"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او
منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او
یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار
باغچانین گون باتانیندا کی،ایلیق گون یاییلار
گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!
گلمه سن گر،باجیوین آستاجا زولفون دارارام
او دئمه زدی کی ،-بیا شانه زنم بر سر تو
گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو
بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام
وار سنین باشقا آنان،واردی منیم باشقا آنام
اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم
ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم
ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیک ائدک
وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولدا گئدک
اولا،اوزگه کولک لرله گرک آخمایاسان
ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان
یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن
گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن
شعر:پروفسوردوکتور محمد تقی زهتابی
یاسلی یاپالاق فارسی دانیشماقدا نه گؤردون؟
ای بابکین اولادی نه چون اصلینـــــــــــی داندین؟
اویدون یارامازلار فئلینه اولدون اویونجـــــــــــــــاق
آنجاق نه بیلیم بلکی ده افشین دن اوتاندیـــــن!
هرزه سو کیمین اؤزگه لرین آرخینا آخدیــــــــــن
تورکون گؤزونه سن نیه یاد گؤزلوگو تاخدیـــــــن؟
شیمشک اولالی اؤز کوکونو آتشه یاخدیـــــــــن
یوز حئیف اولا کی تاریخی سن ترسینه قاندین
تورکون اولوسو،بیر قوجامان کوکلی چیناردیــــــر
اولدوز کیمی پارلاق بو ائلین گئچمیشی واردیر
بیر داغ اولالی اؤزگه سی بیر سخره دیــواردی
داغدان چئویریب اؤز نیه دیواره دایاندیـــــــــــن؟
آچ تاریخی بو ائلده اولان شهرته بیر بــــــــــاخ
تومروس آنادان دالقالانان جرعته بیر بــــــــــاخ
قورقوت دده ستار اتالی میللته بیر بــــــــــــاخ
بیگانه لرین توهمتینه یوخسا ایناندیـــــــــــن؟
بیگانه بیزه مکر ایله توهمت داشی آتـــــدی
چوخ کیمسه چاشیب اؤزلوگونو اؤزگیه ساتدی
آلچاتدی اؤزون ،اؤزگه سینی عرشه اوجالتدی
سویله گؤزلیم سن نیه باخدیقجا اوساندیـن؟
تاریخلره گئتدیکجه بیزیم یول ـ ایزیمیــــــز وار
گویلرده هیلال بیر آییمیز ـ اولدوزومــــــوز وار
مئیداندا بوکولمز قولوموز سرت دیلیمیـــز وار
آیدین بو حقیقت لری گؤردون نیه داندیــــن؟
نمی دانم پس از مرگم چه خواهد شد ...
نمیخواهم بدانم کوزه گر از خاک اندامم
چه خواهد ساخت ؟
ولی بسیار مشتاقم ...
که از خاک گلویم سوتکی سازد
گلویم سوتکی باشد
بدست کودکی گستاخ و بازیگوش
و او یکریز و پی در پی
دم گرم خوشش را بر گلویم سخت بفشارد
و خواب خفتگان را آشفته تر سازد
بدین سان بشکند در من
سکوت مرگبارم را
دکتر شریعتی